Son zamanlarda sıklık ile tercih edilen işlerden bir tanesi çeviri yaparak para kazanmadır. Corona virüsün gelmesi ile beraber insanların evlerinde durmasından dolayı ortaya çıkan maddi sorunlardan dolayı pek çok kişi çeşitli işlere yönelmiştir. Bunlardan çoğu internetten para kazanma işleridir. Bununla birlikte çeviri yaparak para kazanma işi oldukça popüler bir hale gelmiştir. Çeviri yaparak para kazanmanın en iyi ve en kolay yolunu detaylı bir şekilde sizlere anlatacağım.
Çeviri Yaparak Nasıl Para Kazanılır?
Çeviri yaparak para kazanma işini yapmak için yabancı dil bilmeniz gerekmektedir. Online olarak çeviri yapmak istiyorsanız dil özelliklerini, çeviri tekniklerini, dil bilgisine ve noktalama işaretlerini doğru bir şekilde bilmeniz gerekir. Bunları bildiğiniz zaman rahatlık ile çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
Fakat unutmayın ki yabancı dil bilmemeniz durumunda, maalesef bu işten internetten para kazanmanız mümkün değildir. Dünya çapında pek çok ülke olduğundan dolayı çeviri işi asla bitmeyecek işlerin arasında olduğu bilinmektedir. Fakat dediğim gibi bu işi yapmak için yabancı dil hakkında mutlaka bilgi ve deneyime sahip olmanız gerekir.
Nasıl Çeviriler Yapılır?
Pek çok kişinin aklında yabancı dil biliyorum fakat nasıl çeviri yapacağımı bilmiyorum tarzında sorular olmaktadır. Eğer ne türde çeviri yapacağınızı bilmiyorsanız sizlere vereceğim çeviri türlerini bakarak fikir sahibi olabilirsiniz. Bu çevre türleri sırasıyla şu şekildedir;
- Blog çevirileri
- Dizi çevirileri
- Metin çevirileri
- Alt yazılar
- Oyun çevirisi
- Herhangi bir ürün hakkında açıklama çevirisi
- Haber çevirisi
Sizlere vermiş olduğum bu çeviri türlerine bakarak rahatlık ile fikir sahibi olabilirsiniz. Bunun yanı sıra sahip olduğunuz dil becerisi sayesinde pek çok şirketin çevirmenlik işini online olarak alabilirsiniz. Bu sayede evinizde oturduğunuz yerden çeviri yaparak para kazanmaya başlayabilirsiniz.
Çeviri Uygulamaları ve Siteleri
Çeviri yapacağınız zaman çeşitli site ve uygulamalardan yardım alabilirsiniz. Bu uygulama ve siteler başlıca şu şekildedir;
- Tureng
- Lingua
- ProZ
- Tranlated
- Reverso
- Google Translate
- Adobe Acrobat
- SDL MultiTerm
- TermWiki
- Microsoft Translator
Çeviri yaparken bu site ve uygulamalardan rahatlık ile yardım alarak işlerinizi hatasız bir şekilde teslim edebilirsiniz. Fakat çeviri kaliteleri bazı sitelerde ve uygulamalarda değişik olduğundan dolayı dikkat etmenizi tavsiye ederim.
Çeviri Yaparak Ne Kadar Para Kazanılır?
Pek çok kişinin aklında çeviri yaparak ne kadar para kazanırım sorusu bulunmaktadır. İlanlara baktığımız zaman çeviri başına 25 ile 30 dolar arasında ödeme yaptıklarını görüyoruz. Fakat bu ödemeyi yapmadan önce yazının ne ile alakalı olduğunu, yaparken dikkat edilmesi gerekenleri ve makalenin kaç kelimeden oluşması gerektiği gibi önemli unsurlara dikkat etmeniz gerekmektedir.
Çünkü çeviri yaptırmak isteyen kişi, eğer yaptığınız çeviriyi beğenirse muhtemelen bir dahaki çevirisini tekrardan size yaptıracaktır. Bu yüzden yapacağınız işi ciddiye alarak yapmanız gerekmektedir.
Online Çeviri Siteleri
Son zamanlarda yüzlerce kişi çeviri işi alabilecekleri siteleri merak etmeye başlamıştır. Online olarak çeviri iş yapmak için sizlere vereceğim sitelere detaylı bir şekilde bakarak, kendinize uygun olan bir iş seçebilirsiniz. Bunun yanı sıra sizlere vereceğim sitelerde ilan açarak rahatlık ile müşteri toplayabilirsiniz. Online çeviri yaparak para kazandıran siteler ise başlıca şu şekildedir;
- Fiverr
- Bionluk
- Freelancer
- Upwork
- DesingCrowd
- Onsite
- R10
- Armut
- Wevly
- Colloge Recruiter
- Toptal
Sizlere vermiş olduğum siteleri kullanarak çeviri işi bulabilirsiniz.
ChatGPT İle Çeviri Yapılır mı?
Son zamanlarda popüler hale gelen ChatGpt kullanarak çeviri yapabilir miyiz sorusu pek çok kişi tarafından sıklık ile merak edilmektedir. ChatGpt Pek çok dil özelliği sayesinde rahatlık ile çeviri yapmanızı sağlayan ve istediğiniz metni çok kolay bir şekilde çevirebilen bir sisteme sahiptir.
Fakat resmi bir iş yapacaksanız ChatGpt Kullanmanızı tavsiye etmiyorum. Çünkü çeviri yaparken dilin doğallığını ve noktalama işaretleri gibi önemli noktalara dikkat edilmesi gerekmektedir. Bundan dolayı ChatGpt kullanarak çeviri yapılması tavsiye etmiyorum. Bunun yanı sıra bazı çeviri ilanlarına baktığımız zaman ChatGpt kullanmanızı istemediklerini görebiliriz.
